1
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
2
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
3
00:00:14,910 --> 00:00:18,460
Седейки пред вратата на мрака...
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
5
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,350
...говорейки си, тази любов никога няма да умре.
7
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
8
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
9
00:00:22,380 --> 00:00:25,420
Търсене на следа в тишината...
10
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
11
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
12
00:00:25,590 --> 00:00:30,720
Търся времето, за да оставя душата си да полети...
13
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
14
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
15
00:00:30,720 --> 00:00:37,640
...да прекъсне веригата на любовта и омразата да ни освободи отново...
16
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
17
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
18
00:00:39,770 --> 00:00:46,230
Яхнете вятъра, за да стигнете до страната на радостта.
19
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
20
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
21
00:00:46,360 --> 00:00:53,700
Когато няма страх, няма болка, можеш да летиш като птица.
22
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
23
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
24
00:00:53,740 --> 00:01:00,290
Грабнете деня и стигнете до страната на радостта.
25
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
26
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
27
00:01:00,870 --> 00:01:05,960
Заведи ме там, чисто нова зора...
28
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
29
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
30
00:01:07,590 --> 00:01:14,550
...в миража на пламъците.
31
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
32
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
33
00:01:14,550 --> 00:01:21,730
...в миража на пламъците.
34
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
35
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
36
00:01:23,770 --> 00:01:27,900
Заведи ме там...
37
00:01:41,960 --> 00:01:43,290
Свещена могила...
38
00:01:49,460 --> 00:01:54,760
Хоу
Сей
в
Дай
И така
Джио
Кизан
Шинген
39
00:01:55,760 --> 00:01:59,970
Нашият Господ е запечатан в този гроб?
40
00:02:01,980 --> 00:02:04,940
Печатът от преди четиристотин години все още е в сила.
41
00:02:05,270 --> 00:02:06,360
нищо чудно...
42
00:02:06,650 --> 00:02:09,610
Духовете без физически тела не могат дори да се доближат до него.
43
00:02:09,780 --> 00:02:12,490
Но ако обединим силите си...
44
00:02:12,610 --> 00:02:15,950
...тюлен като този е детска игра.
45
00:02:16,530 --> 00:02:21,410
Дойде време да разчупим печата и да развържем Сакраменталната могила.
46
00:02:22,500 --> 00:02:24,960
Приготвил съм духовен съд.
47
00:02:25,500 --> 00:02:29,300
След освобождаването на нашия
Господи, аз ще го ръководя.
48
00:02:30,800 --> 00:02:32,090
Добре, прави каквото искаш.
49
00:02:32,510 --> 00:02:36,840
След четиристотин години ще бъдем обединени.
50
00:02:37,600 --> 00:02:38,850
Господи мой...
51
00:02:39,140 --> 00:02:42,480
...Аз, Санджо ще те освободя от тази връзка.
52
00:03:07,080 --> 00:03:14,550
III Обречена съдба
53
00:03:18,090 --> 00:03:20,180
Не мога да повярвам, че някой би направил такова нещо.
54
00:03:20,300 --> 00:03:21,970
Това е ужасно дори за майтап.
55
00:03:22,810 --> 00:03:25,180
Как биха могли да унищожат
Гробницата на лорд Шинген?
56
00:03:30,860 --> 00:03:32,070
закъснях...
57
00:03:33,230 --> 00:03:35,650
Оуги, пак ли прескачаш?
58
00:03:36,030 --> 00:03:38,490
Това е заради онова копеле,
Сузуки, социалният съветник...
59
00:03:38,610 --> 00:03:42,330
Той няма да спре да ме притеснява, защото явно имам "гаден вид".
60
00:03:45,080 --> 00:03:47,330
Постоянно ме държи под око.
61
00:03:47,920 --> 00:03:50,290
Предполагам, че е време да тръгнем направо, а?
62
00:03:50,420 --> 00:03:52,170
Това идва от вас.
63
00:03:52,840 --> 00:03:56,090
Между другото, как се казваше твоят приятел, отличникът?
64
00:03:56,840 --> 00:03:57,760
Ами Юзуру?
65
00:03:58,550 --> 00:04:01,550
Току-що го видях с момчетата от West High.
66
00:04:01,760 --> 00:04:03,680
Досега той вероятно е...
67
00:04:04,100 --> 00:04:05,060
Къде го видяхте?
68
00:04:05,640 --> 00:04:07,810
На брега на реката.
69
00:04:08,770 --> 00:04:09,940
Защо не ми каза по-рано?
70
00:04:30,790 --> 00:04:31,420
Юзуру!
71
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Юзуру?
72
00:04:47,520 --> 00:04:48,140
Х-а?
73
00:04:49,100 --> 00:04:51,520
Д-Не ставай самонадеян за това, копеле!
74
00:04:51,650 --> 00:04:52,810
Ще запомним това!
75
00:04:56,860 --> 00:04:58,440
Не е лошо, Юзуру.
76
00:05:01,360 --> 00:05:02,660
Такая...
77
00:05:03,910 --> 00:05:05,910
Е, какво става?
78
00:05:09,290 --> 00:05:10,040
добре...
79
00:05:11,040 --> 00:05:12,790
Държиш се странно, знаеш ли.
80
00:05:14,000 --> 00:05:15,800
Пропуснахте училище три дни.
81
00:05:15,880 --> 00:05:17,090
какво правеше
82
00:05:18,710 --> 00:05:20,050
не помня...
83
00:05:20,760 --> 00:05:23,550
Напуснах къщата си, за да отида на училище.
84
00:05:24,180 --> 00:05:26,970
Преди да се усетя, бях набил хора, които никога не съм срещал.
85
00:05:28,060 --> 00:05:29,350
Случи се и вчера.
86
00:05:29,810 --> 00:05:32,060
Бях добре, докато не напуснах дома си...
87
00:05:33,060 --> 00:05:36,690
... но тогава се озовах да седя насред улицата.
88
00:05:37,190 --> 00:05:38,610
Дори предния ден...
89
00:05:39,440 --> 00:05:40,990
не помниш ли
90
00:05:41,700 --> 00:05:42,660
не...
91
00:05:47,830 --> 00:05:49,160
Знаеш ли какво мисля
92
00:05:49,250 --> 00:05:49,750
какво?
93
00:05:50,200 --> 00:05:53,460
Може би учиш твърде усилено или нещо подобно.
94
00:05:53,790 --> 00:05:55,590
Стрес, може би?
95
00:05:55,960 --> 00:05:57,170
мислиш ли
96
00:05:57,420 --> 00:05:59,260
Баща ти е лекар, нали?
97
00:05:59,380 --> 00:06:01,050
Накарай го да те погледне.
98
00:06:01,470 --> 00:06:03,050
Баща ми е зъболекар.
99
00:06:03,590 --> 00:06:07,310
Както и да е, трябва да се отпуснеш като мен.
100
00:06:07,390 --> 00:06:09,430
Прекалено си свободен.
101
00:06:11,980 --> 00:06:12,810
какво не е наред
102
00:06:28,200 --> 00:06:29,240
ти си...
103
00:06:42,550 --> 00:06:44,130
Сигурно се шегуваш!
104
00:06:46,590 --> 00:06:47,760
Ще го изгася!
105
00:06:48,510 --> 00:06:49,560
Дръж се...
106
00:06:50,930 --> 00:06:52,060
Не е горещо...
107
00:06:52,310 --> 00:06:54,980
И косата и дрехите й не горят...
108
00:06:55,270 --> 00:06:56,400
Илюзия?
109
00:06:56,940 --> 00:06:57,900
Не може да бъде!
110
00:06:57,980 --> 00:06:59,480
Тя изпитва толкова много болка!
111
00:07:02,610 --> 00:07:04,360
Юзуру, извикай линейка!
112
00:07:05,110 --> 00:07:06,410
не ме чуваш ли
113
00:07:07,160 --> 00:07:08,450
какво прави той
114
00:07:08,820 --> 00:07:09,450
Кой знае.
115
00:07:16,960 --> 00:07:18,130
Няма грешка.
116
00:07:18,750 --> 00:07:21,130
Успях навреме.
117
00:07:21,210 --> 00:07:22,090
Юзуру!
118
00:07:22,300 --> 00:07:23,710
Хей, Юзуру!
119
00:07:24,300 --> 00:07:24,840
това е...
120
00:07:25,090 --> 00:07:26,050
Юзуру!
121
00:07:33,430 --> 00:07:34,640
Уги!
122
00:07:35,020 --> 00:07:36,350
Ей чакай!
123
00:07:36,520 --> 00:07:38,100
Слушаш ли, Уги?
124
00:07:40,020 --> 00:07:42,110
Какво искаш, Морино?
125
00:07:42,610 --> 00:07:45,440
Ако ме чуваше, можеше да спреш, глупако!
126
00:07:45,530 --> 00:07:47,660
Днес не е мой ред да чистя класната стая!
127
00:07:48,110 --> 00:07:48,950
не!
128
00:07:49,070 --> 00:07:51,120
Не е това, говоря за Нарита.
129
00:07:51,280 --> 00:07:52,790
Какво му става?
130
00:07:52,990 --> 00:07:55,160
Четири дни го няма, болен ли е?
131
00:07:55,250 --> 00:07:56,160
Има ли проблеми?
132
00:07:56,580 --> 00:07:59,040
Не знам, но си почива вкъщи.
133
00:07:59,540 --> 00:08:01,090
той добре ли е
134
00:08:01,500 --> 00:08:03,250
Мислиш ли, че ще дойде утре?
135
00:08:03,500 --> 00:08:05,670
Водиш ли му бележки?
136
00:08:06,170 --> 00:08:07,930
Съжалявам, но бързам.
137
00:08:08,090 --> 00:08:11,010
Ако се притесняваш за Юзуру, иди сам да го посетиш.
138
00:08:11,100 --> 00:08:12,390
Н-Няма начин!
139
00:08:12,510 --> 00:08:14,890
Не мога да го посетя сам.
140
00:08:15,270 --> 00:08:17,690
Въпреки че наистина ще ме зарадва...
141
00:08:17,850 --> 00:08:18,810
Каквото и да е.
142
00:08:19,190 --> 00:08:20,480
хей къде отиваш
143
00:08:20,860 --> 00:08:21,770
Болницата.
144
00:08:21,860 --> 00:08:24,780
Отивам да видя някого,
Нямам представа коя е тя, но...
145
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
Ей чакай!
146
00:08:26,360 --> 00:08:27,780
какво правиш
147
00:08:27,860 --> 00:08:29,030
аз ще отида с теб!
148
00:08:29,360 --> 00:08:32,530
И след това да отидем заедно да видим Нарита, става ли?
149
00:08:36,040 --> 00:08:37,790
Тя не помни нищо.
150
00:08:37,870 --> 00:08:40,620
Нито името й, нито откъде идва...
151
00:08:41,210 --> 00:08:43,710
Това означава ли, че има амнезия?
152
00:08:44,040 --> 00:08:46,550
Не мога да кажа, докато не направя допълнителни тестове.
153
00:08:46,710 --> 00:08:49,340
Но първо трябва да знам коя е тя...
154
00:08:50,840 --> 00:08:54,350
Единствената следа е тази носна кърпичка...
155
00:08:53,010 --> 00:08:54,390
Юико
156
00:08:57,390 --> 00:08:58,930
Вашето име Юико ли е?
157
00:09:03,860 --> 00:09:06,650
Ти си мъжът от вчера...
158
00:09:07,150 --> 00:09:08,190
Помниш ли нещо?
159
00:09:08,240 --> 00:09:09,200
как се чувстваш
160
00:09:09,530 --> 00:09:11,740
Да добре съм
161
00:09:12,410 --> 00:09:14,700
Физически се чувствам добре, но...
162
00:09:14,870 --> 00:09:16,740
Не можете да си спомните нищо?
163
00:09:17,540 --> 00:09:18,870
съжалявам...
164
00:09:19,410 --> 00:09:22,210
Но ми казаха, че вчера си ми помогнал.
165
00:09:22,790 --> 00:09:24,540
Ти беше огнена топка.
166
00:09:25,540 --> 00:09:27,420
Ей сега не говори такива глупости...
167
00:09:27,550 --> 00:09:29,720
И двамата с моя приятел го видяхме!
168
00:09:30,090 --> 00:09:33,340
Видяхме го, когато започнахте да стреляте с огън и тогава той ви погълна.
169
00:09:33,760 --> 00:09:34,890
кой си ти
170
00:09:35,430 --> 00:09:37,350
Какви бяха тези лилави пламъци?
171
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
Престани!
172
00:09:38,850 --> 00:09:39,730
страх ме е!
173
00:09:40,060 --> 00:09:41,730
Страх ме е от това!
174
00:09:41,850 --> 00:09:42,940
какво е това
175
00:09:43,060 --> 00:09:44,940
За пламъците ли говориш или...
176
00:09:45,060 --> 00:09:46,400
Не съм аз!
177
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
не е...
178
00:09:48,860 --> 00:09:50,030
не е...
179
00:09:50,440 --> 00:09:52,740
Какво искаш да кажеш, обясни ми!
180
00:09:52,820 --> 00:09:53,700
Престани!
181
00:09:53,820 --> 00:09:55,780
Какво, старче, пусни ме!
182
00:09:56,120 --> 00:09:57,490
Тя знае нещо!
183
00:09:57,910 --> 00:10:00,120
Трябва да я питам каквото и да става!
184
00:10:00,370 --> 00:10:01,870
Престани, Уги!
185
00:10:02,000 --> 00:10:04,750
Не знам какво става, но не правете това днес!
186
00:10:06,090 --> 00:10:08,300
Не я разпитвай толкова.
187
00:10:22,690 --> 00:10:23,770
Странно е...
188
00:10:24,020 --> 00:10:25,730
Сърцето ми сякаш гори...
189
00:10:25,810 --> 00:10:27,650
какво става с мен
190
00:10:39,620 --> 00:10:42,040
Юзуру, ще останеш ли да гледаш къщата?
191
00:10:41,450 --> 00:10:44,490
Стоматологичен кабинет Нарита
192
00:10:59,720 --> 00:11:00,930
Намерих те.
193
00:11:02,390 --> 00:11:05,480
Най-накрая те намерих, господарю мой.
194
00:11:11,820 --> 00:11:15,700
Сега ни вземете с вас.
195
00:11:16,490 --> 00:11:18,410
Защо ни отказвате?
196
00:11:18,570 --> 00:11:20,620
Вие сте този, който ни повика...
197
00:11:20,700 --> 00:11:21,660
Сега, вземете ни...
198
00:11:21,740 --> 00:11:23,040
Не, не се приближавай до мен!
199
00:11:23,200 --> 00:11:25,290
Вземете ни...
200
00:11:25,830 --> 00:11:27,170
не!
201
00:11:37,720 --> 00:11:39,510
Направих го точно навреме.
202
00:11:41,720 --> 00:11:42,350
Баи!
203
00:11:48,400 --> 00:11:51,360
Нумакусаманда Боданан
Baishiromandaya Sowaka.
204
00:11:55,030 --> 00:11:56,610
Наму Тобацу Бишамонтен.
205
00:11:57,400 --> 00:11:58,610
Демоните да си отиват!
206
00:11:58,990 --> 00:12:00,620
Дай ми силата си!
207
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
Екзорс!
208
00:12:12,500 --> 00:12:13,630
Успокой душата си.
209
00:12:24,100 --> 00:12:25,180
добре ли си
210
00:12:25,560 --> 00:12:26,140
Хм...
211
00:12:26,430 --> 00:12:28,190
кой си ти
212
00:12:29,440 --> 00:12:31,770
Бдях над теб.
213
00:12:32,360 --> 00:12:36,820
Усетих, че голям брой самурайски духове се мобилизират, затова дойдох тук, но...
214
00:12:37,780 --> 00:12:40,820
...подцених силите му.
215
00:12:41,320 --> 00:12:41,950
Неговата?
216
00:12:42,780 --> 00:12:44,080
Дай ми лявата си ръка.
217
00:12:48,210 --> 00:12:50,790
На Anarei Bishiyajibira Bajiradari.
218
00:12:51,290 --> 00:12:54,840
Bannda Banndani Bajirabanihan
Fuuntoruunhan Sowaka.
219
00:12:54,920 --> 00:12:55,630
ха!
220
00:12:58,420 --> 00:12:59,970
Ще действа като бариера.
221
00:13:00,630 --> 00:13:04,760
Това трябва да попречи на духа му да превземе тялото ви засега.
222
00:13:05,010 --> 00:13:06,140
да поема?
223
00:13:08,100 --> 00:13:10,980
Китката ще действа като талисман.
224
00:13:11,310 --> 00:13:13,650
Тези призраци няма да могат да се доближат до вас.
225
00:13:13,860 --> 00:13:16,070
Междувременно аз ще се грижа за него.
226
00:13:16,860 --> 00:13:18,940
Не го премахвайте дотогава.
227
00:13:19,610 --> 00:13:21,240
Х-Хей чакай!
228
00:13:21,820 --> 00:13:22,910
кой е той
229
00:13:23,450 --> 00:13:24,490
кой си ти
230
00:13:27,660 --> 00:13:29,910
Скоро ще ме видиш пак...
231
00:13:30,830 --> 00:13:33,000
Юзуру Нарита.
232
00:13:37,130 --> 00:13:38,670
Няма начин!
233
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
Това е невъзможно!
234
00:13:40,880 --> 00:13:43,220
Човек не може да стреля с огън!
235
00:13:43,680 --> 00:13:46,430
Но го видях с очите си.
236
00:13:46,640 --> 00:13:50,640
Във всеки случай Юико нямаше никакви изгаряния, сигурно сте виждали неща.
237
00:13:50,890 --> 00:13:53,440
Може би е време да получите нова рецепта за контактни лещи.
238
00:13:53,690 --> 00:13:54,900
Не нося никакви.
239
00:13:55,690 --> 00:13:58,030
О, това е къщата на Нарита, нали?
240
00:13:58,190 --> 00:14:00,190
добре ли изглеждам
241
00:14:00,320 --> 00:14:02,740
Как ми е косата, крива ли ми е панделката?
242
00:14:03,410 --> 00:14:04,620
дай ми почивка
243
00:14:10,290 --> 00:14:12,250
К-какво става?
244
00:14:17,540 --> 00:14:18,750
Пак се случва.
245
00:14:20,340 --> 00:14:21,420
горещо е...
246
00:14:23,380 --> 00:14:24,800
В мен гори...
247
00:14:37,560 --> 00:14:38,650
Хей ти!
248
00:15:03,220 --> 00:15:04,420
Какво има, Уги?
249
00:15:04,590 --> 00:15:05,800
да тръгваме!
250
00:15:05,930 --> 00:15:07,260
Д-да...
251
00:15:09,640 --> 00:15:10,470
о здравей...
252
00:15:10,640 --> 00:15:12,100
Какво има, Такая?
253
00:15:12,850 --> 00:15:14,730
Какво имаш предвид, "какво не е наред"?
254
00:15:15,060 --> 00:15:18,730
Напуснахте училище, така че Морино продължи да ме тормози да отида да ви видя.
255
00:15:18,810 --> 00:15:20,270
Престани, Уги!
256
00:15:20,360 --> 00:15:22,650
Не го карайте да звучи като
Принудих те да дойдеш!
257
00:15:22,780 --> 00:15:24,820
О, това боли, ти Amazon!
258
00:15:28,700 --> 00:15:29,990
Благодаря, че дойдохте.
259
00:15:30,160 --> 00:15:32,290
Влез, ще ти сервирам чай.
260
00:15:34,160 --> 00:15:35,460
Извинете за натрапването ми.
261
00:15:38,290 --> 00:15:39,630
случи ли се нещо
262
00:15:49,550 --> 00:15:50,300
добро утро
263
00:15:50,970 --> 00:15:52,180
добро утро
264
00:15:52,850 --> 00:15:54,810
Благодаря, че дойде да ме видиш вчера.
265
00:15:54,890 --> 00:15:55,810
Не се притеснявай.
266
00:15:59,860 --> 00:16:03,110
Морино, ти взе
Японска история, нали?
267
00:16:03,190 --> 00:16:03,940
точно така
268
00:16:04,150 --> 00:16:05,690
Тогава може би знаеш...
269
00:16:06,110 --> 00:16:08,200
Става дума за символ върху знаме.
270
00:16:08,450 --> 00:16:09,200
Символ?
271
00:16:10,160 --> 00:16:12,120
Мисля, че е семеен герб.
272
00:16:12,240 --> 00:16:14,200
Мисля, че това е на семейство Такеда.
273
00:16:14,790 --> 00:16:15,910
Семейство Такеда?
274
00:16:16,000 --> 00:16:17,960
Да, това е гербът на семейство Такеда.
275
00:16:18,370 --> 00:16:20,710
Знамето на "fu-rin-ka-zan" е по-популярно...
276
00:16:21,130 --> 00:16:23,090
... но те също използваха това.
277
00:16:24,130 --> 00:16:26,050
Семейство Такеда...
278
00:16:26,670 --> 00:16:28,180
Н-Нарита...
279
00:16:48,280 --> 00:16:49,700
какво искаш
280
00:16:51,530 --> 00:16:52,870
Какво е?
281
00:16:53,160 --> 00:16:55,040
Какво ти става, кажи нещо!
282
00:17:17,890 --> 00:17:19,520
Кой по дяволите е той?
283
00:17:20,270 --> 00:17:22,350
Защо не използваш силата си?
284
00:17:22,900 --> 00:17:24,610
Втори път няма да се сдържа.
285
00:17:25,520 --> 00:17:26,190
сега...
286
00:17:26,940 --> 00:17:27,900
Спри!
287
00:17:37,450 --> 00:17:39,830
Защо ми се обади вчера?
288
00:17:41,620 --> 00:17:44,420
Защото усетих Юзуру от теб.
289
00:17:44,960 --> 00:17:46,090
разбирам
290
00:17:46,380 --> 00:17:48,300
Използвал си твоите магически трикове...
291
00:17:48,380 --> 00:17:50,760
...и победи самурая
Юзуру говореше, а?
292
00:17:51,090 --> 00:17:52,260
кой си ти
293
00:17:52,880 --> 00:17:55,140
Казвам се Нобуцуна Наое.
294
00:17:55,600 --> 00:17:58,100
Имам нещо, което
Бих искал да видиш.
295
00:17:58,930 --> 00:17:59,890
аз?
296
00:18:00,980 --> 00:18:03,480
Просто искахме официално да ви поздравим.
297
00:18:04,810 --> 00:18:06,820
Ходиш на училище с приятелката си, а?
298
00:18:08,570 --> 00:18:09,150
какво?
299
00:18:09,280 --> 00:18:10,400
уплашен ли си?
300
00:18:10,740 --> 00:18:13,200
Какво се случи с отношението ти от онзи ден?
301
00:18:14,870 --> 00:18:16,660
Нека уредим това!
302
00:18:24,170 --> 00:18:25,790
Стига бе, долници.
303
00:18:29,300 --> 00:18:30,840
Кой си ти, по дяволите?
304
00:18:30,960 --> 00:18:31,970
Не е твоя работа!
305
00:18:32,670 --> 00:18:35,890
Продължавайте да лаете и ще пострадате, долници.
306
00:18:36,220 --> 00:18:36,720
какво?
307
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
Не ни подценявай, копеле!
308
00:18:39,850 --> 00:18:43,270
Как смееш да сложиш ръка върху него, аз ще те науча на твоето място.
309
00:18:57,070 --> 00:18:58,620
Слабаци.
310
00:19:16,430 --> 00:19:17,590
Господи мой.
311
00:19:18,300 --> 00:19:20,680
Аз, Masanobu Danjyonosuke Kousaka...
312
00:19:20,850 --> 00:19:24,770
... с нетърпение чакаха да настъпи този ден.
313
00:19:25,520 --> 00:19:26,810
Хм...
314
00:19:26,940 --> 00:19:30,860
Приятел ли си с човека, който прогони духовете вчера?
315
00:19:34,360 --> 00:19:35,280
Пусни ме!
316
00:19:38,660 --> 00:19:40,370
Това е тяхно дело...
317
00:19:43,290 --> 00:19:45,710
C-Class ще започне.
318
00:19:46,460 --> 00:19:47,170
да тръгваме!
319
00:19:47,870 --> 00:19:49,250
П-разбира се...
320
00:19:58,140 --> 00:20:01,140
Тихо напред, пресичайки нощната река...
321
00:20:01,430 --> 00:20:04,350
В очите на зората, зъбите на хиляди мъже, аз водя.
322
00:20:04,930 --> 00:20:07,520
Това е поема за войната, водена тук преди 400 години.
323
00:20:07,600 --> 00:20:08,690
Знаете ли за това?
324
00:20:08,770 --> 00:20:11,190
Това е битката при Кауанакаджима, нали?
325
00:20:11,440 --> 00:20:12,270
да
326
00:20:12,570 --> 00:20:17,530
Битката между феодалните военачалници Шинген Такеда и Кеншин Уесуги.
327
00:20:17,990 --> 00:20:20,120
Тази битка беше толкова ожесточена.
328
00:20:20,530 --> 00:20:24,830
По време на феодалния период не е имало друга битка с толкова много жертви.
329
00:20:25,250 --> 00:20:28,370
Бойното поле беше като картина направо от Ада.
330
00:20:29,080 --> 00:20:30,670
Направо от ада?
331
00:20:30,790 --> 00:20:33,250
Говориш сякаш си бил там.
332
00:20:36,760 --> 00:20:38,470
Не можеш ли да го видиш?
333
00:20:39,090 --> 00:20:39,720
а?
334
00:20:47,980 --> 00:20:51,690
Кръвта на съжалението, омразата и скръбта на мъртвите...
335
00:20:52,360 --> 00:20:55,190
Техните отмъстителни емоции опетниха реката...
336
00:20:56,190 --> 00:20:57,780
...и никога не е изчезвал.
337
00:21:02,820 --> 00:21:03,990
да тръгваме ли
338
00:21:34,610 --> 00:21:37,860
Тази леко наклонена планина се нарича връх Чаусу.
339
00:21:38,110 --> 00:21:40,570
Това е мястото, където армията на Такеда за първи път направи своята бойна формация.
340
00:21:41,490 --> 00:21:43,570
След това армията се премести наоколо.
341
00:21:43,660 --> 00:21:47,540
В подножието на тази планина, близо до пистите, се намира замъкът Кайзука.
342
00:21:48,120 --> 00:21:51,000
Това е мястото, където се укрива основната армия на Такеда.
343
00:21:52,500 --> 00:21:55,500
Двете армии се взираха една в друга около десет дни.
344
00:21:55,920 --> 00:21:57,130
Ден преди битката...
345
00:21:57,460 --> 00:22:01,420
...армията на Уесуги видя, че димът от лагерните огньове е повече от обикновено.
346
00:22:01,510 --> 00:22:06,260
Осъзнавайки, че са числено превъзхождани, армията на Уесуги бързо се преразпредели.
347
00:22:07,310 --> 00:22:11,060
По това време ръководителят на
Армията на Уесуги беше Кеншин Уесуги.
348
00:22:11,730 --> 00:22:16,270
Довеждаш ме чак до тук и любезно ми даваш урок по история?
349
00:22:16,690 --> 00:22:19,190
И така, общо взето, какво искаш да кажеш?
350
00:22:19,530 --> 00:22:21,530
Няма нищо общо с мен.
351
00:22:22,110 --> 00:22:23,860
Но го прави.
352
00:22:24,910 --> 00:22:27,330
Защото лорд Кеншин Уесуги беше...
353
00:22:30,620 --> 00:22:34,080
...твоят баща, лорд Кагетора.
354
00:22:36,540 --> 00:22:40,670
Призраците на феодалния подземен свят остават в този свят, все още се бият.
355
00:22:40,880 --> 00:22:43,340
И вие трябва да ги изпратите на другия свят.
356
00:22:44,180 --> 00:22:47,390
Ти си господарят на Долния свят
Армия на Уесуги и владетел.
357
00:22:48,180 --> 00:22:49,720
Ти си лорд Кагетора Уесуги.
358
00:23:03,280 --> 00:23:04,320
наистина ли
359
00:23:05,030 --> 00:23:07,700
Звучи доста интересно.
360
00:23:08,000 --> 00:23:10,450
Следва продължение